Перевод на русский (дословно):

Молодец — двойня, а труженик — восемь.

Эквиваленты на русском:

1. Труд сильнее природы.
2. Работник нигде ни пропадет.