Перевод на русский (дословно):
Пусть хоть и плохой, но производитель будет свой.
Эквиваленты на русском:
1. Хоть и плохой, да пусть будет свой.
2. Во всяком подворье свое поверье.
3. Хоть дерево гнило, да благо нам мило.
2. Во всяком подворье свое поверье.
3. Хоть дерево гнило, да благо нам мило.