Перевод на русский (дословно):
Без труда крестьянин жить не может.
Эквиваленты на русском:
1. Мужику одна забота, чтобы шла путец работа.
2. Без работы день годом кажется.
3. Кто любит трудиться, тому без дела не сидится.
2. Без работы день годом кажется.
3. Кто любит трудиться, тому без дела не сидится.