Шайтан болсо, арык аттабай бут сынат. Перевод на русский (дословно): Когда не повезет, не прыгай через арык, можно ногу переломить. Эквиваленты на русском: 1. Ослышка да спотычка — на кого не живет.
