Перевод на русский (дословно):

У энергичного человека, и работа спорится.

Эквиваленты на русском:

1. Кто трудом горит, у того и дело светится.
2. Удалой всегда впереди.