Перевод на русский (дословно):

Одобрение боль облегчает, огорчение боль усиливает.

Эквиваленты на русском:

1. Доброе слово окрыляет.
2. Худое слово доводит до дела злого.