Перевод на русский (дословно):

Если даже скипятить, и то их кровь не соединить.

Эквиваленты на русском:

1. Человек человеку рознь.
2. И все люди, да всяк человек по себе.