Перевод на русский (дословно):

Сокровищница — это не сокровище, сокровище — это народ.

Эквиваленты на русском:

1. Народные дружба и братство дороже всякого богатства.
2. Не в деньгах счастье.