Перевод на русский (дословно):
Если с желанием человек возьмется, то и снег огнем займется.
Эквиваленты на русском:
1. Когда сумеешь взяться за дело, и снег загорится; когда не умеешь, и масло не вспыхнет.
2. У умелого и долото рыбу ловит.
2. У умелого и долото рыбу ловит.