Перевод на русский (дословно):
Работа — озеро, леность — пустыня.
Эквиваленты на русском:
1. Приложишь труд — будет и рыбка, и пруд.
2. Что заработал, то и получил: работнику хлеб, а лодырю пост.
2. Что заработал, то и получил: работнику хлеб, а лодырю пост.