Перевод на русский (дословно):

От рук, любящих труд,— гора разрушается,
От рук, не любящих труд, и соломинка не поломается.

Эквиваленты на русском:

1. Каждое дело любовью освещается.
2. За что возьмешься с трдолюбием, все заблестит.