Перевод на русский (дословно):

Кому везет, у того собака траву жует.

Эквиваленты на русском:

1. Кому поживется, у того и петух несется.
2. У того, кто работу любит, и петух рано поёт.