Перевод на русский (дословно):

Уважь собаку, так она на ковер нагадит.

Эквиваленты на русском:

1. Посади свинью за стол, она и ноги на стол.
2. Посади дурака за стол, он и ноги на стол.