Перевод на русский (дословно):

Собачьему нутру топленое масло не впрок.

Эквиваленты на русском:

1. Не в коня корм.