Перевод на русский (дословно):

Когда собаке смерть наступает, она сыромятину есть начинает.

Эквиваленты на русском:

1. Живется — поется; умирается — дрягается.
2. Родится человек на смерть, а умирает на живот.