Перевод на русский (дословно):

Тот, кто собаку наймет —через реку не перейдет.

Эквиваленты на русском:

1. Куцые меры не достигают цели.