Перевод на русский (дословно):

Не скажут — откуда узнаешь?
Не откроют — откуда увидишь?

Эквиваленты на русском:

1. В чужую душу не влезешь.
2. Чужая душа — дремучий лес.
3. Чужая душа — потемки.