Перевод на русский (дословно):
Сядем-ка (в круг) криво, да поговорим прямо.
Эквиваленты на русском:
1. Сядем-ка рядком, да поговорим ладком.
2. Уговорец — делу родной братец.
3. Условье — не присловье, а слово — ряд делу.
2. Уговорец — делу родной братец.
3. Условье — не присловье, а слово — ряд делу.