Перевод на русский (дословно):

Сородичем не станет племянник,
На шубу не годится — загривок.

Эквиваленты на русском:

1. И Фома и Фока — оба с боку припека.
2. Из шапки шубу не сошьешь.