Перевод на русский (дословно):

Хоть варенец и прольется, все равно остаток остается.

Эквиваленты на русском:

1. От доброго обеда и к ужину останется.