Перевод на русский (дословно):
С пути сбивайся, но от народа не отбивайся.
Эквиваленты на русском:
1. Без коллектива и жизнь не счастлива.
2. Вперед не забегай, а от своих не отставай.
3. Хоть сзади, да в том лее стаде.
2. Вперед не забегай, а от своих не отставай.
3. Хоть сзади, да в том лее стаде.