Перевод на русский (дословно):

Куда пойдет луна после пятнадцати?
(это предел, дальше луна идет на ущерб).

Эквиваленты на русском:

1. И у самого длинного дня есть конец,
2. Уходит день, не привяжешь за плетень,