Перевод на русский (дословно):

Когда истощается земля, то вырастает лебеда.

Эквиваленты на русском:

1. Пересохший пласт урожая не даст.
2. Земля хоть и кормит, но и сама есть просит.