Перевод на русский (дословно):

Что на землю упало, то сиротке попало.

Эквиваленты на русском: