Перевод на русский (дословно):

Кто в молодости болтун, тот в старости шатун.

Эквиваленты на русском:

1. Иной от рождения не имеет убеждения.
2. Куда ветерок, туда и умок.