Перевод на русский (дословно):

Изгиб молодого прутика равен полому,
Осрамление молодца равно смерти.

Эквиваленты на русском:

1. Не велико имя, да велика честь.