Перевод на русский (дословно):

Дешева та бязь, которая в село доставлена,
Удобно то слово, которое тебе предоставлена.

Эквиваленты на русском:

1. Красное слово всегда в пору.
2. Слово во время и к стати, сильнее письма и печати.