Перевод на русский (дословно):

Лежавшему волу (быку) гена нет.

Эквиваленты на русском:

1. Лежа пищи не добудешь.
2. Руки не протянешь, так и с полки не достанешь.