Перевод на русский (дословно):

Чужой — вдоволь не насытит, свой — голодом не погубит.

Эквиваленты на русском:

1. Свои люди — сочтемся.