Перевод на русский (дословно):

Если половинку деля кушают, значит, дружно живут.

Эквиваленты на русском:

1. Вместе жить — все делить.
2. Что есть —вместе, чего нет — пополам.