Перевод на русский (дословно):

Лучше хороший сосед, чем плохая родня.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше добрые соседи, чем далекая родня.