Перевод на русский (дословно):

Глупый сын со смерти отца нос задирает, и когда женится, никого не замечает.

Эквиваленты на русском:

1. Гроша не стоит, а глядит рублем.