Перевод на русский (дословно):

Дурной себя не знает, а умного не замечает.

Эквиваленты на русском:

1. Нос задирает, а в голове ветер гуляет,
2. Гроша не стоит, а глядит рублем.