Перевод на русский (дословно):

Кого не любишь издавна, у того и шапка безобразна.

Эквиваленты на русском:

1. Любит, как волк овцу. Любит, как собака палку.