Перевод на русский (дословно):

Глупый и у себя дома гостем живет.

Эквиваленты на русском:

1. У ленивого Емели семь воскресений на неделе.