Перевод на русский (дословно):

Луну полой не закроешь.

Эквиваленты на русском:

1. Шила в мешке не утаишь.
2. Правда — как солнце: ее ладонью не прикроешь.