Перевод на русский (дословно):
Сын хороший, хоть отец плохой —удивительно, но похвально.
Хоть отец хороший, сын плохой —огорчительно и печально.
Хоть отец хороший, сын плохой —огорчительно и печально.
Эквиваленты на русском:
1. И от доброго отца родится бешена овца.
2. Бывает добрая овца и от беспутного отца.
2. Бывает добрая овца и от беспутного отца.