Перевод на русский (дословно):

К дурному сорняк пристает,
К умному доброе слово пристает.

Эквиваленты на русском:

1. Около чего потрешься, того и наберешься.
2. Как поживешь, так и прослывешь.