Перевод на русский (дословно):

Дурному большую миску не показывай.

Эквиваленты на русском:

1. Завидущие глаза не знают стыда.
2. На чужое добро глаза разгораются.
3. Рад дурак, что пирог велик.