Перевод на русский (дословно):

Плохой родственник — ревнив, хороший родственник — критичен.

Эквиваленты на русском:

1. Гнева не пугайся, на ласку не бросайся.
2. Сладкие речи — яд, горькие — лекарство.