Перевод на русский (дословно):

Чем одному искать дорогу, лучше заблудиться с народом.

Эквиваленты на русском:

1. Пропадать, так всем (вместе) пропадать.
2. С миром и беда не убыток.