Перевод на русский (дословно):

Соединяя — не порви, исправляя — не поломай.

Эквиваленты на русском:

1. Будь проворен, да не будь озорен.
2. Чем осторожнее, тем лучше.