Перевод на русский (дословно):

Добрый мужчина народ в гору тянет,
Плохой мужчина народ в могилу тянет.

Эквиваленты на русском:

1. Не тот молодец, что по течению плывет.
2. А тот молодец, что против течения идет.