Перевод на русский (дословно):
Если добром поговоришь, даром дадут.
Эквиваленты на русском:
1. Птицу кормом возьмешь, человека — словом.
2. Слово молвит — соловей поет.
3. Вежливость ничего не стоит, но приносит много.
2. Слово молвит — соловей поет.
3. Вежливость ничего не стоит, но приносит много.