Перевод на русский (дословно):

Если ты земледелец — будь при посеве,
Если ты скотовод — будь при скоте.

Эквиваленты на русском:

1. Пока колос в поле — трудись подоле.
2. Без пастуха и овцы — не стадо.