Перевод на русский (дословно):

Пищи, которой не хватит на месяц, для односельчан не жалей.

Эквиваленты на русском:

1. Что есть в печи — все на стол мечи.