Перевод на русский (дословно):

Не смотри зубы скоту, что подарил друг.

Эквиваленты на русском:

1. Дареному коню в зубы не смотрят.