Перевод на русский (дословно):

Дружба познается на узкой тропе.

Эквиваленты на русском:

1. Без беды друга не узнаешь.
2. Друг познается в несчастье.