Перевод на русский (дословно):

Друг обидится — дареное забирает.

Эквиваленты на русском:

1. Раздружится друг — хуже недруга.