Перевод на русский (дословно):

Зверя узнавай по внешнему виду, а человека — по разговорному стилю.

Эквиваленты на русском:

1. Надо всем знать, как врага распознавать.
2. Надейся на мир, а гляди в оба.